se puede

Se puede
borrarse de las venas un hondo querer
Se puede, se puede
ya se que toma tiempo, mas si pones empeño
tu veras que se puede
no te digo que es facil, no te voy a engañar
se pasan largas horas de inmensa soledad
la vida se te escapa sin poderlo evitar
y sientes que tu pena no termina jamás

mas si puedes morderte muy fuerte la voz
cuando sientas deseos de volver a llamar
tu veras que se puede
ya veras que se puede, olvidar
se puede


Gilberto Santarosa

emozioni - grande vittoria

Valentino torna alla vittoria

Il Gp del Portogallo segna il ritorno
di Valentino Rossi al successo.

Il nostro sette volte iridato ha finalmente ritrovato l'antica verve e,
assistito per una volta a dovere dalla Yamaha,
ha preceduto sul traguardo Daniel Pedrosa, dopo una gara da mozzafiato.

Come solo Valentino sa regalarci.

sognami

Che questa mia canzone... arrivi a te.
Ti porterà dove niente e nessuno l'ascolterà
La canterò con poca voce... sussurandotela
E arriverà prima che tu.. ti addormenterai...
E se..mi sognerai... dal cielo cadrò
E se domanderai... da qui risponderò...
E se, tristezza e vuoto avrai, da qui...cancellerò
Sognami se nevica
Sognami sono nuvola
Sono vento e nostalgia
Sono dove vai...
E se mi sognerai quel viso riavrò...
Mai più...mai più quel piangere per me
Sorridi e riavrò...
Sognami se nevica
Sognami sono nuvola
Sono il tempo che consola
Sono dove vai...
Rèves de moi amour perdu
Rèves moi,s'il neigera
Je suis vent et nostalgie
Je suis òu tu vas
Sognami mancato amore
La mia casa è insieme ate
Sono l'ombra che farai
Sognami da li...
Il mio cuore è lì.

Que esta mi canciòn… llegas hasta ti.
Te lleverà donde nada y ninguno la escucherà
cantarè con voz baja, susurandotela
Y llegarà antes que tu te duerma… Y se me sonaràs desde el cielo bajarè
Y se preguntaras… desde aquì yo contestare… Y se, tristezza y vacio tendràs, desde aquì yo lo borrare…
Suenami si va a nevar
Suenami yo soy nouble
Soy el viento y la nostalgia
Soy donde tu vas…
se tu me vas a sonar, la misma cara yo tendrè…
Nunca mas, nunca mas aquel llorar para mi
Sonrieme y lo tendrè…
Suenami se va a nevar
Suenami yo soy nuble
Soy el tiempo que da consuelo
Soy donde tu vas…
Rèves de moi amour perdu
Rèves moi,s'il neigera
Je suis vent et nostalgie
Je suis òu tu vas
Suenami mi amor fallado
Mi casa es junto a ti
Soy la sombra que tu haras
Suenami desde allì. El mi corazòn està allì.

Desculpe por la traduciòn, segura que està llena de ERRORES
l

oggi è un bel giorno


“Oggi è un bel giorno per fare qualcosa fuori dall’ordinario.
Potremmo, per esempio
ballare per la strada mentre andiamo al lavoro.
Guardare direttamente negli occhi di uno sconosciuto
e parlare di amore a prima vista.
Dare al capo un’idea che può sembrare ridicola,
un’idea che non avevamo mai menzionato prima. Oggi, potremmo piangere su antiche ingiustizie difficili da accettare.
Potremmo telefonare a qualcuno
a cui avevamo giurato di non parlare mai più
(ma da cui avremmo desiderato ricevere un messaggio sulla segreteria telefonica).
Oggi potrebbe essere considerato un giorno
aldilà della sceneggiatura che scriviamo quotidianamente.
Oggi, ogni colpa sarà permessa e perdonata.
Oggi è un giorno per godere la vita.”

(P.Choelo)