l'elefante e la farfalla

os dejo un bonita canciòn de un cantautor italiano
que me gusta mucho...
Feliz fin de semana!!!!!

Michele Zarillo, 1987

Sono l'elefante e non ci passo,
mi trascino lento il peso addosso.
Vivo la vergogna e mangio da solo e non sai
che dolore sognare per chi non può mai ,,
Sono l'elefante e mi nascondo,
ma non c'è rifugio così profondo.
Io non so scappare che pena mostrarmi così
al tuo sguardo che amo e che ride di me. ,,
Una farfalla sei ... leggera e libera su me ,,
mai, non ti raggiungerò mai ...
mi spezzi il cuore e te ne vai lassù.
Sono l'elefante che posso fare,
inchiodato al suolo e a questo amore ...
Provo ad inseguirti ma cado e rimango così
non puoi neanche aiutarmi ti prego vai via. ,,
Una farfalla tu sei... leggera e libera su me ,,,
mai, non ti raggiungerò mai
mi spezzi il cuore e te ne vai, da me.
Dentro di me, dentro di me
ho un cuore di farfalla
e non potrai vedere mai quanto lui ti assomiglia
dentro di me dentro di me
ho un cuore di farfalla
e non potrai vedere mai quanto lui ti assomiglia...
Dentro di me dentro di me
ho un cuore di farfalla

Il cammino (1/11)

Il cammino comincia da un crocevia.

Lì puoi sostare e pensare in quale direzione proseguire.
Ma non soffermarti a pensarci troppo,
altrimenti non ti allontanerai mai da quel luogo.
Rivolgiti la classica domanda di Castaneda:
quale di questi cammini ha un cuore?
Rifletti bene sulle scelte che ti si pongono davanti,
ma una volta fatto il primo passo
dimentica definitivamente il crocevia,
o sarai sempre torturato dall’inutile interrogativo:
“Avrò scelto il cammino giusto?”
Se hai ascoltato il tuo cuore
prima di fare la prima mossa,
hai scelto il cammino giusto.



Al principio del camino hay una encrucijada.

Allí puedes pararte a pensar
en la dirección que vas a tomar.
Pero no te quedes demasiado tiempo,
o nunca saldrás de ese lugar.
Hazte la clásica pregunta de Castaneda:
¿cuál de estos caminos tiene un corazón?
Reflexiona lo necesario
sobre las opciones que tienes delante,
pero una vez que des el primer paso,
olvídate definitivamente de la encrucijada,
pues en caso contrario
nunca dejarás de torturarte con la inútil pregunta:
"¿El camino que elegí era el correcto?”
Si prestaste oídos a tu corazón
antes de ponerte en movimiento,
escogiste sin duda el buen camino.


da Edizione 144 Guerriero della Luce

tatoo

...mi pequiños tatoo, que hacen parte de mi Leyenda Personal...
...son los percursos de mi vida y cada uno tiene
su particular sentido...

y vosotros tenéis tatoo?

cuando te beso...

Il bacio per me è la massima espressione di amore,
intimità e passione che esista.
Con un bacio trasmetti tutte le vibrazioni che hai dentro di te,
è intesa e sensualità...
Il bacio è il miglior antitodo contro la depressione
ed è una eccelente forma di migliorare la nostra salute.

Existe una documentaciòn cientifica que demuestra los
beneficios de besar a otra persona.
Por ejemplo, estimula la parte del cerebro que libera oxitocina
en el flujo sanguineo, creando una sensaciòn de benestare.
La oxitocina es una hormona que influye en funciones bàsicas como
enamorarse, està asociada con la afectividad y la ternura.
Los besos apasionados provocan la liberaciòn de adrenalina el la sangre,
la que a su vez aumenta ritmo cardiaco.

Besar a nuestra pareja es el mejor antitodo contra la depresiòn,
y una excelente forma de mejorar nuestra salud!!!!


Nada mejor para expresar esto... una canciòn...
que mas es un poema hecho canciòn,
que mueve la fibras mas escondida de mi ser....
para mi la forma mas poetica de definir el besar
y el ser besado....

desde Santo Domingo, Juan Luis Guerra

what a wonderful world!!!

Si prestamos atenciòn,
nos daremos cuenta de que
ningùn dìa es igual a otro...
...cada mañana nos trae
una bendiciòn escondida...

esta vida loca!!!!!!

Uno dei miei favoriti, poeta e musicista nato a Cuba ma
cresciuto in Mexico, per gli amici "Pancho"
Francisco Cespedes
in una delle sue canzoni + dolci che io adoro...
"Vida Loca"




Seguramente no necesita de presentaciòn....
Pancho Cespedes, es uno de los mùsicos y compositores que yo prefiero
y esta canciòn, Vida Loca, la dedico a todos mis amigos

besitos y abrazos

roma centro

...foto fatte stamattina a Roma, durante un sopralluogo di lavoro
in un albergo in Via Nazionale...

Vista dal Roof Garden hotel La Griffe

desde arriba...

...y desde abajo

Teatro dell'Opera

Colosseo desde mi coche "spidercar"

Esta mañana fue en el centro de Roma por una ispecciòn
en un hotel para mirar un trabajo que me gustaria hacer
con ellos, y he sacado algunas fotos que
quiero compartir con vosotros...
besos y abrazos

passeggiata a fiumicino porto

Splendido pomeriggio di sole...
...niente di meglio di una bella passeggiata
al porto di Fiumicino,
naturalmente in compagnia della
mia dolce Trillina

Hoy el dia era como se fuera primavera y nada
mejor que un paseo en el porto de Fiumicino
el mar mas cerca de mi casa, asì que he podido
desfrutar del sol en compañia de mi dulce
Trillina....
Feliz domingo a todos!

i migliori anni della nostra vita....

Ogni periodo che passiamo fa parte di un bagaglio di esperienza

che ci arricchisce e ci rende più forti.
La mia filosofia di vita è di vivere il presente,
e nel mio presente cerco di essere il più felice possibile...
...anche delle piccole cose...



Cada momento que vivimos hace parte de un bagaje de esperiencia
que nos enriquece e nos haces mas fuertes.
Mi filosofia de vida es de vivir en el presente
y en mi presente busco de ser mas feliz que puedo
aùn con las cosas mas sencillas.....

Os dejo una canciòn de Renato Zero que rapresenta todo
lo que quiero decir y he ententado de traducirla
para mis amigos para que puedan comprenderla mejor...
Pido perdòn por los errores...

"Yo pienso que cada dia es como una pesca milagrosa
y que es bonito pescar suspendidos su una suave nuble rosa
Yo como un gentilhombre y tu como una esposa,
mientre afuera de la ventana se levanta solo polvo….
Es aire de tempestad…
Serà que nosotros somos de un lejanisimo planeta,
ma el mundo aquì parece solo una escotilla secreta.
Todos quieren todo para despuès darse cuenta que es nada…
Nosotros no haremos como los demàs,
estos son y seràn para siempre…
Los mejores anos de la nuestra vida…
los mejores anos de la nuestra vida…
abrazame fuerte que cada noche es infinita…
los mejores anos de la nuestra vida…
Pienso que es meravilloso quedarse en la oscuridad
abrazodos y en el silencio,
como dos boxeador despuès de un combate…
como lo ultimos sobrevivientes…
Puede ser que un dia descubriremos
que nunca nos perdimos y que toda aquella tristeza
en la realidad nunca ha sido verdadera...
Abrazame fuerte que ninguna noche es infinita
esto son y seràn los mejores anos de la nuestra vida....

adiòs, paulino....

Lo so, magari non interessa a tutti, ma in questi giorni
mi sento un pò triste. Paulino è scomparso, ormai da
10 giorni, e non è più tornato. Spero solo con tutto il
cuore che stia bene, che qualcuno lo abbia preso e si
sia innamorato dei suoi meravigliosi occhi celesti....

Se que puede no interesar a todos, pero quiero compartir

con vosotros mi tristeza y mi vacio, porquè Paulino ha
desaparecido... Hace 10 dias que no ha vuelto en casa.
Quiero con todo mi corazòn que està bien, que alguien
se enamorò del el y de sus ojos azulito....
Yo lo hecho de meno, en estos meses me ha robado el
corazòn y nunca lo voy a olvidar!
Este post es para Paulino, para siempre....

blue mountains

Una leggenda australiana racconta la storia di uno stregone che,
mentre passeggiava con le sue tre sorelle,
fu avvicinato dal piú famoso guerriero della regione.
- Voglio sposare una di queste belle giovani - disse.
- Se una di loro si sposerà, le altre penseranno di essere brutte.
Sto cercando una tribú dove i guerrieri possano avere tre mogli
– rispose lo stregone, allontanandosi.
E vagò per anni nel continente australiano,
senza riuscire a trovare questa tribú.
- Per lo meno una di noi sarebbe potuta essere felice –
disse una delle sorelle,
quando ormai erano vecchie e stanche di tanto peregrinare.
- Mi sbagliavo – rispose lo stregone. – Ma ora è tardi.
E trasformò le tre sorelle in blocchi di pietra.
Chi visita il Parco Nazionale delle Montagne Azzurre,
vicino a Sydney, potrà vederle,
e capire che la felicità di uno non significa la tristezza di altri.




Una leyenda australiana cuenta la historia de un hechicero
que paseaba con sus tres hermanas,
cuando se les aproximó el guerrero más famoso de la región.
- Quiero casarme con una de estas bellas jovenes - dijo.
- Si se casa una de ellas, las otras se considerarán feas.
Estoy buscando una tribu donde los guerreros
puedan tener tres mujeres- respondió el hechicero, alejándose.
Y durante años recorrió el continente australiano
sin conseguir encontrar esa tribu.
-Por lo menos una de nosotras podía haber sido feliz-
dijo una de las hermanas, cuando ya habían envejecido
y estaban cansadas de tanto andar.
-Yo estaba equivocado - respondió el hechicero -
pero ahora es tarde.
Y transformó a las tres hermanas en bloques de piedra.
Quien visite el Parque Nacional de las Montañas Azules,
al lado de Sydney,
podrá verlas y entender que
la felicidad de uno no significa necesariamente la tristeza de otros.

roma... roma bella....

... Os dejo algunas fotos tomata hoy por la tarde
en Trastevere.
Buen fin de semana a todos
besos....