Pausa


Estoy muy cansada,
serà por el demasiado calor,
serà que necesito desconetar
un poco de la vida de todos lo dias,
llego desde meses muy pesados,
no tengo gana de hacer nada.
Me gustaria ir de vacaciones
pero no creo que este año puedo ir...

Pero eso si,
necesito de una pausa!!!!



Pausa
(Mario Benedetti)

Ogni tanto bisogna fare una pausa
contemplarsi
senza l'abitudine quotidiana
esaminare il passato
dato per dato
tappa a tappa
mattonella per mattonella
e non piangersi le menzogne
ma cantarsi le verità.

De vez en cuando hay que hacer una pausa
contemplarse a sí mismo
sin la fruición cotidiana
examinar el pasado
rubro por rubro
etapa por etapa
baldosa por baldosa
y no llorarse las mentiras
sino cantarse las verdades.