dedicato agli amici e amigos

Lascio a Kahlil Gibran descrivere, con la sua maestria unica, questo sentimento

"Il tuo amico è il campo dove tu semini con amore e raccogli con gratitudine.
È il tuo focolare, e la tua tavola.
Quando egli si manterrà silenzioso, sappi che anche cosí i due cuori continuano a conversare.
Quando dovrai separarti da lui, non soffrire.
Perché vedrai meglio l’importanza dell’amicizia a causa di questa assenza, proprio come un alpinista vede meglio il paesaggio circostante lontano dalla pianura.
Che quanto avrai di meglio, tu possa condividerlo con il tuo amico.
Permettigli di conoscere e partecipare non solo ai tuoi momenti di gioia,
ma anche ai momenti di tristezza.
E sappi che un amico non sta al tuo fianco per aiutarti a passare il tempo, bensí per aiutarti a viverlo in tutta la sua pienezza."




Voy a dejar que Kahlil Gibran, con su maestría inigualable, describa este sentimiento

"Tu amigo es el campo donde siembras con amor, y cosechas agradecido.
Él es tu hogar, y tu mesa.
Has de saber que, cuando él esté callado, a pesar de eso
los dos corazones continúan conversando.
Cuando tengas que separarte de él, no sufras.
Pues por esta ausencia reconocerás más fácilmente la importancia de la amistad,
al igual que un montañero ve mejor el paisaje que le rodea desde lejos de la planicie.
Que lo mejor que tengas, puedas compartirlo con tu amigo.
Permítele conocer y participar no sólo de tus momentos de alegría,
sino también de los momentos tristes.
Y entiende que un amigo no está a tu lado para ayudar a matar el tiempo,
sino para ayudarte a tener una vida plena."