La Esperanza

LA SPERANZA ...

Sostantivo femminile,

tendenza dello spirito a considerare qualcosa come probabile,
la seconda delle virtù teologali,
aspettativa,
supposizione,

probabilità.


Sustantivo femenino,
tendencia del espíritu a considerar algo como probable,

segunda de las virtudes teologales,
expectativa,
suposición,
probabilidad.


Cuando finalizaron los cuarenta días del diluvio,

Noé salió del arca.

Descendió lleno de esperanza, encendió incienso, miró a su alrededor,

y todo lo que vio fue destrucción y muerte.

Noé se lamentó:

-Todopoderoso, si conocías el futuro, por qué creaste al hombre?

Solo para tener el placer de castigarlo?

Un perfume triple subió hasta el cielo:

el incienso, el perfume de las lágrimas de Noé, y el aroma de sus acciones.

Entonces llegó la respuesta:

-Las oraciones de un hombre justo siempre son escuchadas.

Voy a decirte por qué lo hice: para que entendieses tu obra.

Tú y tus descendientes usaréis la esperanza,

y estaréis siempre reconstruyendo un mundo

que vino de la nada.

De esta manera repartiremos el trabajo

y las consecuencias:

a partir de ahora los dos somos responsables.

(P.C. Ediciòn n. 180)