Roma non fa la stupida stasera

La de hoy, es una canciòn tipica de Roma,
casi se puede decir que no eres un verdadero romano
si no sabes esta (entre otras) canciòn.
Es en dialecto, pero se puede entender... ;D
ahora vamos a ver
cuanto vos entendeis de mi edioma...

Roma nun fa' la stupida stasera
damme 'na mano a faje di' de si'
sceji tutte le stelle piu' brillarelle
che puoi e un friccico de luna
tutta pe' noi
faje senti' ch'e' quasi primavera
manna li mejo grilli pe' fa' cri cri
prestame er ponentino
piu' malandrino che c'hai
roma reggeme er moccolo stasera
roma nun fa' la stupida stasera
damme 'na mano a famme di' de no
spegni tutte le stelle
piu' brillarelle che c'hai
nasconneme la luna se no so' guai
famme scorda' ch'e' quasi primavera
tiemme 'na mano in testa pe' di' de no
smorza quer venticello
stuzzicarello che c'hai
roma nun fa' la stupida stasera
famme scorda' ch'e' quasi primavera
tiemme 'na mano in testa pe' di' de no
smorza quer venticello
stuzzicarello che c'hai
roma nun fa' la stupida stasera
roma nun fa' la stupida stasera
roma nun fa' la stupida stasera

17 commenti:

Haykus-el hombre solo ha detto...

!Que hermosa canción!!!!.... amore total¡¡¡ romanticismo puro... habrá que aprendersela para ser un romano completo. Gracie Fabi.

Fabi ha detto...

jejeje Haykus, si piensas de viajar por Roma tienes que emperarla bien, para despues cantarlas con los romanos...
Un abrazo, amigo

Angelo ha detto...

Brava, sei brava. Imici, sono tuoi? quanti ne hai?

Bella canzone, tutto mi porta a miei cari giorni in questa bella città.
Allora sei vicina al Santuario Divino AMore? Allora devi andare un giorno e accendere una candela per me? lo farai? Grazie.
Mercoledí le mier racomandazioni musicale dedicata a Mina, Mi piacce
tanto. Un forte abraccio

Fabi ha detto...

Si, Angel, los micios de las fotos son mios pero ahora son todos mis angelitos... :( claro que se quedan para siempre en mi corazòn, he solo querido hacerlos un homenaje... los hecho de meno...

Si, estoy cerca de el Divino Amore, y estas seguro que cuando voy te avisarè. Es una promesa.

Un forte abbraccio anche a te, Angel

toupeiro ha detto...

Adorables felinos. Pena que no puedo escuchar la música pues mi pc hizo ploff hace unos días y mientras no reciba una nueva fuente de alimentación estoy en un pc prestado y con ciertas limitaciones.

Besos para tí y para tus hermosisimos gatos.

JAVI DE JAEN ha detto...

Yo también tengo un gatito.
Lo del idioma pensaba que lo tenía resuelto, pero creo que tendré que dar alguna clase para aprender este dialecto.

Un abrazo grande
Javi

Joana ha detto...

Hola Amiga!!

Que hermosa canción! la había escuchado tiempo atrás y la había encontrado marvillosa! que bueno es volver ha escucharla! y si entiendo varias partes! muy romántica! ♥ Gracias!!
También me ha gustado tus gatitos! que lindos! falto la Trilly! jeje
Besos y que tengas unos días hermosos!

Besos.

Fabi ha detto...

Toupe... espero pronto puedas recuperar tu pc para estar mas presente en tu casita...
Te abrazo, como siempre ;D

Fabi ha detto...

Javi entonces estas.......
mucho tiempo sin saber de ti, y me alegra encontrarte por aquì.
Lo de el dialecto, claro no es facil, pero se puede, si que se puede.
Un abrazo y saludos a ti y Ally.

Fabi ha detto...

Joana, mi hermosa amiga.
Trilli aun no tiene video porquè esta conmigo, es viva y te saluda (jejejeja)
el mio es un homenaje a los gatitos que han muertos ma que yo siempre quiero...

gracias amiga por pasar a saludarme, un beso grande grande hasta ti y hasta prontito!!!!!!!!

Fuga ha detto...

Holas bella italiana, me ha encantado el paseo....ahora mismo veo el puente de los ángeles, que bonitos recuerdos !!!!!!!
Gracias !!!!
Me voy otra vez 4 días, es que no paro :-)
Abrazos viajeros.

Fuga ha detto...

Olvidé decirte que me encanta el nuevo diseño aunque me ha costado ver donde dejar el saludo.

Fabi ha detto...

Bella Fuga!
Me alegra que he podito traerte buenos recuerdos.
Gracias por pasar entre un viaje e otro, te deseo como siempre lo mejor...

Un abrazo grande

Hada Saltarina ha detto...

Bueno, bueno.... me has hecho buscar en Google qué es eso de "stupida Stasera"; así que me has hecho trabajar. NO conocía la canción, pero me ha gustado hacerlo ahora y con esas bellísimas imágnes de Roma. Besitos

La Gata Coqueta ha detto...

Hola amiga romana, la más italiana de todas bravo por ti!!!

Me ha gustado mucho tu nuevo avatar...

Entrar en la mañana y eschuchar esta melodía casi, casi que me quiero volover a renovar los botos...

Como ya sabras tengo a mi amigo estropeado y me dejan uno de momento que ya no es lo mismo y por eso sólo atiendo el blog de los regalos y alguna visita, pero cuando regrese todo vuelve a la normalidad.

Mira tu que no tuvo cuando, la misma semana que había empezado después de vacaciones es inaudito... pero cierto.

Un besito y un abrazo para ti deseandote que dispongas de un feliz día.

Muackkkk
Muackkkkk
Muackkkkkk

Fabi ha detto...

jijijiji Hadina...
ahora te puedes dar cuenta cuanto trabajo he tenido yo para poter tener un blog casi todo en tu edioma... jejejje ajajaja
pero una palabrita cada dia hace que cuando vienes por aqui un poco sabes entender de mi edioma!

Gracias por pasar, te deseo un feliz fin de semana con muchos abrazos

Fabi ha detto...

Mi gata bella,
a mi tambièn me gusta este nuevo diseño, se encontra muy bien con mi estilo, pero sabes, me gusta mucho cambiar y esto es el sistema mas facil y bello.
Espero que pronto vas a solucionar con tu ordenador, porquè se hecha de meno de tu post y de tu presencia...
Yo tambièn te deseo un feliz fin de semana, lleno solo de cariño.
Baci baci baci